French translation for "by your leave"

selon votre choix

Example Sentences:

	1.	But it is unacceptable , to my mind , for them to enter into circulation in the internal market without so much as a by your leave. mais en ce qui me concerne , ces produits ne peuvent plus , dans ce cas , être commercialisés sur le marché intérieur.
	2.	by your leave , madam president , i should like to take this opportunity to express my gratitude to mr prodi and his commissioners for having carried on with their work. avec votre permission , madame la présidente , je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer ma gratitude à m. prodi et à ses commissaires pour avoir continué leurs travaux.
	3.	As you can understand , by your leave and with the backing of parliament , the european commission must be present at this great event for the inception of the energy charter. comme vous le comprendrez , la commission européenne doit , avec votre permission et le soutien du parlement européen , être présente à ce grand événement pour la mise en oeuvre de la charte de l'énergie.
	4.	As you can understand , by your leave and with the backing of parliament , the european commission must be present at this great event for the inception of the energy charter. comme vous le comprendrez , la commission européenne doit , avec votre permission et le soutien du parlement européen , être présente à ce grand événement pour la mise en oeuvre de la charte de l'énergie.
	5.	In Bath they had the right-of-way: pedestrians hearing "By your leave" behind them knew to flatten themselves against walls or railings as the chairmen hustled through. À Bath, ils avaient la priorité, et les piétons qui entendaient derrière eux leur cri de « By your leave » (« Avec votre permission ! ») savaient qu'ils devaient s'aplatir contre les murs ou les grilles pour faire place aux porteurs d'une chaise.

Similar Words：

"by weight" French translation, "by wholesale" French translation, "by whom" French translation, "by word of mouth" French translation, "by work" French translation, "by your side" French translation, "by your side (sade song)" French translation, "by your side (the black crowes album)" French translation, "by, doubs" French translation